Jelen adatkezelési tájékoztató azt mutatja be, hogy a PEPJOB a www.pepjob.eu honlap működtetése, az állásajánlatokra történő jelentkezés, a kapcsolatfelvétel és a munkaerő-közvetítési tevékenység során milyen személyes adatokat kezel, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig.

A PEPJOB célja, hogy magyar nyelvű álláskeresők és német nyelvterületen működő munkáltatók, illetve megbízók között szakmailag megalapozott kapcsolatot teremtsen. Ennek során a jelentkezők által megadott adatokat és dokumentumokat feldolgozzuk, szükség esetén német nyelven összefoglaljuk vagy továbbítjuk, és az adott álláslehetőség szempontjából releváns formában bemutatjuk a megbízó részére.

Az adatkezelés során törekszünk arra, hogy csak olyan adatokat kérjünk és kezeljünk, amelyek az adott célhoz valóban szükségesek.

1. Az adatkezelő adatai

Adatkezelő: Péter Endre e.v.
Székhely: 8200 Veszprém, Veszprémvölgyi u. 28.
Telefon: +36 20 220 0620
E-mail: office@pepjob.eu
Honlap: www.pepjob.eu

Az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéseket, kérelmeket vagy panaszokat a fenti elérhetőségeken lehet jelezni.

2. Az adatkezelésre vonatkozó jogszabályok

Az adatkezelés során különösen az alábbi jogszabályokat vesszük figyelembe:

az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR);
az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény;
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény;
az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokra és reklámtevékenységre vonatkozó hatályos magyar jogszabályok.

3. A kezelt adatok köre és az adatkezelés célja

3.1. Honlap meglátogatása

A honlap meglátogatásakor a rendszer technikai adatokat rögzíthet, például:

IP-cím;
böngésző típusa és verziója;
operációs rendszer;
látogatás időpontja;
megtekintett oldalak;
hivatkozó oldal;
szervernaplóban tárolt technikai adatok.

Az adatkezelés célja:
a honlap biztonságos működtetése, hibák felismerése, visszaélések megelőzése és technikai karbantartás.

Jogalap:
az adatkezelő jogos érdeke.

Megőrzési idő:
a technikai naplóállományok megőrzési ideje legfeljebb 90 nap, kivéve, ha biztonsági esemény kivizsgálása hosszabb megőrzést indokol.

3.2. Sütik (Cookies)

A honlap sütiket használhat a megfelelő működés, a felhasználói élmény javítása és statisztikai elemzések céljából.

A sütik lehetnek:

működéshez szükséges sütik;
statisztikai sütik;
opcionális funkcionális sütik.

A nem feltétlenül szükséges sütik használata kizárólag a felhasználó hozzájárulása alapján történik.

A sütibeállítások a böngészőben bármikor módosíthatók, illetve a korábban tárolt sütik törölhetők.

3.3. Google Analytics

A honlap a Google Analytics szolgáltatást használhatja a weboldal használatának elemzésére.

A Google Analytics sütik segítségével statisztikai adatokat gyűjthet például:

meglátogatott oldalak;
munkamenet időtartama;
böngésző típusa;
eszköztípus;
hozzávetőleges földrajzi hely;
a honlap használatára vonatkozó statisztikai adatok.

Az adatkezelés célja:
a honlap működésének és felhasználói élményének fejlesztése.

Jogalap:
a felhasználó hozzájárulása.

A szolgáltató:
Google

A Google adatkezelési tájékoztatója:
Google Privacy Policy

3.4. Kapcsolatfelvétel

Ha valaki e-mailben, telefonon vagy kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül megkeresi a PEPJOB-ot, az általa megadott adatokat kezeljük.

Kezelt adatok lehetnek:

név;
e-mail-cím;
telefonszám;
az üzenet tartalma;
az ügyintézéshez szükséges egyéb adatok.

Az adatkezelés célja:
kapcsolattartás, válaszadás, ügyintézés.

Jogalap:
az érintett megkeresése alapján történő szerződés-előkészítés vagy az adatkezelő jogos érdeke.

Megőrzési idő:
az ügy lezárását követő legfeljebb 1 év.

3.5. Állásra jelentkezés

A honlapon meghirdetett állásokra történő jelentkezés során a jelentkező személyes adatokat adhat meg.

Kezelt adatok lehetnek különösen:

név;
telefonszám;
e-mail-cím;
lakóhely vagy tartózkodási hely;
szakmai tapasztalat;
végzettség;
nyelvtudás;
jogosítványra vagy munkavállalási feltételekre vonatkozó adatok;
önéletrajz;
feltöltött dokumentumok;
bérigény;
munkakezdési lehetőség;
a jelentkező által megadott egyéb releváns információk.

Az adatkezelés célja:
a jelentkezés kezelése, kapcsolattartás, a jelentkező bemutatása a megbízó részére és a kiválasztási folyamat lebonyolítása.

Jogalap:
az érintett kérésére történő szerződés-előkészítés.

3.6. Jelentkezők adatainak továbbítása megbízók részére

A PEPJOB a jelentkezők adatait továbbíthatja az adott álláslehetőséget kínáló munkáltató vagy partner részére.

Az adattovábbítás történhet különösen:

Németországba;
Ausztriába;
Hollandiába;
Svájcba.

Az adattovábbítás célja:
a jelentkező bemutatása a megbízó részére és a kiválasztási folyamat lebonyolítása.

Jogalap:
az érintett kérésére történő szerződés-előkészítés.

Az Európai Gazdasági Térségen belüli adattovábbításra a GDPR szabályai vonatkoznak. Svájc esetében az Európai Bizottság megfelelőségi határozata biztosítja a megfelelő adatvédelmi szintet.

3.7. Regisztrált felhasználói profilok

A honlap lehetőséget biztosíthat felhasználói profil létrehozására.

A profilban tárolt adatok lehetnek különösen:

név;
e-mail-cím;
telefonszám;
önéletrajz;
szakmai adatok;
értesítési beállítások;
mentett jelentkezések vagy egyéb felhasználói beállítások.

Az adatkezelés célja:
a felhasználói fiók fenntartása, az állásjelentkezések kezelése és az értesítések biztosítása.

Jogalap:
az érintett hozzájárulása és a szolgáltatás biztosításához szükséges adatkezelés.

Megőrzési idő:
a felhasználói profil fennállásáig vagy a törlési kérelemig.

3.8. Hírlevél és állásértesítő

A regisztrált felhasználók saját beállításaik alapján állásértesítőket vagy egyéb e-mailes értesítéseket kérhetnek.

Kezelt adatok lehetnek:

név vagy felhasználónév;
e-mail-cím;
értesítési beállítások;
keresett munkakörök vagy kategóriák.

Az adatkezelés célja:
állásértesítők és rendszerüzenetek küldése.

Jogalap:
a felhasználó hozzájárulása vagy saját profilbeállítása.

Megőrzési idő:
az értesítések kikapcsolásáig vagy a felhasználói profil törléséig.

3.9. Megőrzési idő

regisztráció nélküli jelentkezés esetén az adatok az adott kiválasztási folyamat lezárásáig kerülnek tárolásra;
regisztrált felhasználók esetén az adatok a profil fennállásáig tárolhatók;
jogszabályi kötelezettség vagy jogi igény esetén az adatok ennél hosszabb ideig is megőrizhetők.

4. Adatfeldolgozók és technikai szolgáltatók

Tárhelyszolgáltató

Magyar Hosting

1132 Budapest, Victor Hugo utca 18–22.
E-mail: info@mhosting.hu

Honlap technikai rendszere

A honlap WordPress alapú rendszert használ, valamint különböző bővítményeket és technikai szolgáltatásokat alkalmazhat, például:

Jobster;
Forminator;
Google Analytics.

Ezek a rendszerek a honlap működéséhez szükséges technikai adatkezelést végezhetnek.

5. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

A PEPJOB nem alkalmaz olyan kizárólag automatizált döntéshozatalt, amely az érintettre nézve joghatással járna vagy őt jelentős mértékben érintené.

A jelentkezők kiválasztásáról és a munkáltatók számára történő ajánlásáról a PEPJOB minden esetben emberi döntés alapján határoz. A munkafolyamat során alkalmazott digitális vagy mesterséges intelligencián alapuló eszközök kizárólag a döntések előkészítését és az adminisztráció támogatását szolgálják.

6. Az érintettek jogai

Az érintett jogosult:

tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről;
hozzáférést kérni az általa kezelt adatokhoz;
kérni pontatlan adatainak helyesbítését;
kérni adatainak törlését;
kérni az adatkezelés korlátozását;
tiltakozni az adatkezelés ellen;
visszavonni hozzájárulását;
panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál;
bírósághoz fordulni.

Az adatkezelő a kérelmeket indokolatlan késedelem nélkül, legfeljebb 30 napon belül megválaszolja.

7. Adatbiztonság

A PEPJOB megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel törekszik a személyes adatok védelmére és a jogosulatlan hozzáférés megakadályozására.

Az interneten történő adattovábbítás teljes biztonsága azonban nem garantálható.

8. Jogorvoslat

Az adatkezeléssel kapcsolatos panasz vagy kérdés esetén az érintett közvetlenül az adatkezelőhöz fordulhat:

E-mail: office@pepjob.eu
Telefon: +36 20 220 0620

Az érintett panaszt nyújthat be a következő hatósághoz is:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)

NAIH hivatalos oldala

Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400

9. A tájékoztató módosítása

A PEPJOB fenntartja a jogot jelen adatkezelési tájékoztató módosítására, különösen a szolgáltatások, a honlap működése vagy a jogszabályi környezet változása esetén.

Hatályos (utolsó módosítás): 2026.01.24.